Editor di sottotitoli completo e gratuito per molti formati
Guardare programmi TV o film può a volte essere difficile per i non madrelingua inglesi. A meno che il video non abbia sottotitoli, è facile perdere certe parole ed espressioni.
Con Aegisub puoi creare i tuoi file di sottotitoli o modificare quelli che trovi sul web per adattarli al video che vuoi guardare e assicurarti di non perdere nemmeno una parola.
Aegisub include tutti gli strumenti di cui hai bisogno per creare un file di sottotitoli completo in uno dei formati di sottotitoli più popolari. L'interfaccia del programma presenta un lettore integrato con il quale puoi avere sempre il video a vista e quindi lavorare sui sottotitoli in modo più comodo. I sottotitoli possono essere inseriti in base al tempo o al numero di fotogramma, avere elementi in formato ricco e mostrare anche effetti speciali – come colori animati, perfetti per il karaoke.
Aegisub piacerà probabilmente a tutti gli specialisti dei sottotitoli, ma potrebbe essere un po' confuso per i neofiti. Fortunatamente, include una documentazione estesa che spiega tutte le funzioni del programma in dettaglio e include anche alcuni tutorial.
Con Aegisub puoi facilmente creare e modificare file di sottotitoli per film e video karaoke. Il programma supporta tutti i formati di sottotitoli popolari ed è ampiamente documentato.
